tyska-franska översättning av sehr erfreut

enchanté
Je suis enchantée que mon rapport ait été adopté. . Ich bin sehr erfreut, dass mein Bericht angenommen wurde. Je suis enchanté qu'au cours des discussions préparatoires, nous soyons parvenus, semble-t-il, à un accord satisfaisant sur les restitutions à l'exportation. Ich bin sehr erfreut darüber, dass wir in den Vorbereitungsgesprächen anscheinend ein zufrieden stellendes Übereinkommen zu den Ausfuhrerstattungen erreicht haben. Nous intervenons dans le cadre de la défense des droits de l'homme et nous devons peut-être préciser que nous sommes par ailleurs enchantés que le régime Mobutu soit terminé. Wir ergreifen Maßnahmen zur Verteidigung der Menschenrechte, und wir sollten vielleicht klarstellen, daß wir im übrigen über die Beendigung des Regimes von Mobutu sehr erfreut sind.
enchantéeJe suis enchantée que mon rapport ait été adopté. . Ich bin sehr erfreut, dass mein Bericht angenommen wurde. La Commission est enchantée des résultats et je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur, M. Lange, pour ses efforts en vue de parvenir à un accord en première lecture. Die Kommission ist über das Ergebnis sehr erfreut, und ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Lange, für seine Bemühungen um die Erzielung einer Einigung in erster Lesung nochmals danken.

Ordbok